Hi! I’m from Colombia and new with Arduboy , I helped with some “spanish-word” fix for game buino meta bootloader, and I found some inconsistency with the text on the back side of the packaging
In the Spanish language there are two ways to say : you : 'usted ’ and ‘tu’ . one is the formal way and the second one is like a ‘friendly’ way. they had no difference but do when are used with verbs :
Aprenda = usted
Aprende = tu
Obtener : it’s just the verb not an action
Obten : is when you are getting something.
those information is just for explain, don’t worry about , I fixed the text blocks to ‘sound’ better and more Spanish:
Aprende habilidades de la informática y la programación en C++ con tutoriales
Obtén orientación de experimentados desarrolladores de videojuegos en la comunidad
¡Diviértete y haz que tus ideas cobren vida!
As suggestion : the black circle has the SP referring to a ‘Spanish’ , the abbreviation for Spanish in ‘Spanish’ is : ES
I hope this help you!.