The battery monitor divider is going to VCC. That’s not going to work. it should go to the battery output voltage. Also, you haven’t connected the divider output to an ADC input.
The battery is constantly powering the voltage regulator. Although this chip probably draws very little quiescent power, it will still slowly drain the battery. You should try to switch the battery completely out of everything (except maybe the charge circuit) when not in use.