ZunKiriMeta(Japanese talk game)

Hello, my name is SUMA.
This game is a game where you can watch Zundamon, Tohoku Kiritan, and Shikoku Metan talking to each other in Japanese.
There is also a mode to enjoy Japanese quiz.

You can download from here

ZunKiriMeta.ino.arduino_leonardo.hex (70.8 KB)

9 Likes

どうぞよろしく、SUMAさん。ゲームは面白いそうです。

私はフォラムにゲームをアップロードでした。

(すみません、日本が上手じゃないだ。)


(For some reason the forum isn’t happy about me writing only in Japanese, so I had to include some English text at the bottom.)

1 Like

Pharapさんありがとうございます。
フォラムにゲームのアップロードもありがとうございます。
PCからでもarduboyのゲームが遊べて嬉しいです。
フォラムには誰でもゲームがアップロードできるようになってるのでしょうか?


(The following is a translation of the above text from Japanese to English.)

Thank you Pharap, I will try to get the game uploaded to the foram.
Thanks also for uploading the game to the foram.
I am happy to play arduboy games from my PC.
Is it possible for anyone to upload games to foram?

1 Like

ありがとうございます、それは有用。

あ、ベーシックトラストレベルが所要、とおもいます。

でも、SUMAさんがベーシックユーザー。
だから、SUMAさんはゲームがアップロードをできる。
(ベーシックユーザー=ベーシックトラストレベル)

(それと、アップロードは.hexが所要です。)

そういえば、「forum」です。
日本語で/ə/の音(u)がありません。 だから、/a̠/の音(ア)が取り換える。
だから、時々、日本語で、u→ア。例えば「forum」と「upload」。

英語の綴りと音はとてもややこしいですね。

1 Like

I don’t understand any of it but I think it’s great! Of note we do have a whole section of the forum dedicated to using the Japanese language

And I’m sure @pharap said that yes, anyone can share! So long as they do not infringe on any intellectual property and meet the guidelines of the forum, they are welcome here!

Arigato!

1 Like

Out of the words in the photos I understand 「おいし」(oishi), which means ‘tasty’, and the characters’ names, and maybe something about a moon, and maybe the word ‘point’, but that’s about it.

I really need more practice…

More or less. I said that a ‘basic trust level’ is required and that SUMA is a ‘basic user’, so SUMA can upload.

(But in a more simplified and more longwinded way because my Japanese isn’t really good enough to handle complex sentences.)

I’m pretty sure that’s the case, unless you’ve changed the default settings at any point?

Pharapさん教えていただきありがとうございます。
ユーザーレベルがあるんですね。

そうですね。日本語に慣れているので英語が難しく感じます。

先ほど「ZunKiriMeta」のゲームを更新したのですが.hexをどこにアップロードすると更新できるのでしょうか?


(The following is a translation of the above text from Japanese to English.)

Thank you Pharap for letting us know.
So there is a user level.

Yes, there is. I am used to Japanese, so I find English difficult.

I just updated the “ZunKiriMeta” game. Where can I upload the .hex to update it?

1 Like

Thank you bateske.
I knew there was a Japanese forum, but since this is a game, I thought this category would be more appropriate.

2 Likes

はい、でも、あれは枝葉末節です。

あ、私も、でも日本語で。英国人です、ですから日本語が難しく感じます。
(へんな句読点も私が英国人ですから。)

よし…

  1. 上伝言
  2. 鉛筆のアイコン
    • それ:EditIcon
  3. 古い.hexを削除してください
    • それ:[ZunKiriMeta.ino.arduino_leonardo.hex|attachment](upload://8DhFTj6CCeNHak8xvzI9Hs1gqVP.hex) (70.7 KB)
    • 新しい.hexをドラッグ&ドロップしてください
      • ドラッグ&ドロップする = アップロードする
    • でも、アップロードのアイコンもあります
      • それ:Upload

これは分かり良いですか?

I think so too.
(私もそう思います。)

1 Like

ありがとうございます。早速アップロードして更新しました。

わたしに合わせて日本語で説明してくれてありがとうございます。
とても助かります。


(The following is a translation of the above text from Japanese to English.)

Thank you very much. I uploaded and updated it immediately.

Thank you for explaining it in Japanese for me.
It is very helpful.

1 Like